Много се извинявам, но бързам и трябва да обсъдим нещо.
Podívejte se, nerad vás ruším, ale mám zpoždění. Potřebujeme si něco projít.
Ох, много се извинявам, че ти се обаждам на мобилният.
"Je mi líto, že tě naháním na tvém mobilu!"
Много се извинявам но Чандлър е претърпял катастрофа.
Moc se omlouvám, ale Chandler měl autonehodu. - Můj Bože.
И много се извинявам, че провалих втората ни трета годишнина.
A moc mě mrzí, že jsem zkazil naše druhé třetí výročí.
Много се извинявам, че те изненадах, но има новини от Лондон.
Moc se omlouvám, že vás tak přepadám, ale přišla zpráva z Londýna.
Много се извинявам, но законът важи за всички.
Se vší úctou, doktore, sláva ho neosvobodí.
Слушай, хлапе, много се извинявам за по-рано... че не ти казах по-рано.
Heleď, za to předtím se omlouvám... vždyť víš, že jsem ti to neřekl hned.
Първо, много се извинявам за избухването си вчера.
Především bych se chtěla omluvit za svůj včerejší výbuch.
Много се извинявам, къде се обаждам?
Promiňte, um... Kam jsem se dovolal?
Искате да си завършите плана, много се извинявам.
Vy jste ještě neskončili, že ne? Moc se omlouvám. Nehněvejte se, prosím.
Много се извинявам, исках да говорим за съседката ви, ако е удобно.
Omlouvám se madam. Jen si s vámi potřebuji promluvit o vaší sousedce, mohu li.
И аз казвам, "Ваше височество, много се извинявам."
A říkám, "Vaše veličensto, omlouvám se, je mi to velice líto."
Много се извинявам, че ви притеснявам г-не, но беше ергенското парти на брат ми този уикенд.
Co chcete? - Podívejte, moc se omlouvám, že vás obtěžuju, pane, ale tento víkend jsme slavili promoci mého staršího bráchy.
Джим, много се извинявам, че не ти звъннах по-рано.
Jime, omlouvám se, že jsem se neozvala dřív.
Много се извинявам, може ли да видя CV-то, с което е кандидатствала при вас?
Opravdu se omlouvám... Myslíte, můžete mě nechat podívat se na její životopis když sem nastupovala?
Много се извинявам, може ли чаша вода?
Paní Ashtonová, omlouvám se. Nemohla byste mi přinést sklenici vody?
Много се извинявам да Ви тревожа с това в такъв момент, но не бих желал сватбата да я претовари.
Velice se omlouvám, že vás s tím obtěžuji právě teď, ale nechci, aby ji ta svatba dorazila.
Сър, много се извинявам, но мислех, че ще искате да знаете
Pane. Omlouvám se, ale myslel jsem si, že byste to rád věděl.
Много се извинявам, отец Шук е безмилостен надзирател.
Je mi velmi líto. Otec Schuck je neoblomný organizátor.
Ако за момент си останал с впечатление, че не знам точно какво става наоколо, или, че съм някакъв смотаняк, с когото можеш да се бъзикаш, много се извинявам.
Pokud jsem nějak špatně naznačil, o co se tu vlastně snažím... nebo si myslíš, že jsem nějaká hloupá coura se kterou si zahráváš, tak se omlouvám. Takže, kde je ten trezor?
Много се извинявам за детското си държание.
A omlouvám se za svý dětinský chování.
Г-це Клевенджър, много се извинявам, че Бойд не дойде на училище вчера.
Moc se omlouvám, slečno Clevengerová, že tu včera Boyd nebyl.
Ако има последствия, много се извинявам.
Pokud to bude mít následky, omlouvám se.
Много се извинявам, сър, но току-що продадохме последните две.
Omlouvám se, pane, právě jsme prodali poslední dvě.
Много се извинявам, но платихме сандвичите ви и макар да искаме да им се насладите, докато са още топли, моля да отговорите на нашата анкета.
Pardon, že vyrušuji, ale my jsme ti, co zaplatili vaše jídlo a ačkoli bych byla moc ráda, abyste si ho užili, dokud nevychladne, měla bych ještě pár otázek, pokud nevadí. Ty 3 dolary vám vrátím.
Съдия Уоргрейв, много се извинявам за нетактичното запознаване.
Soudce Wargrave, velice se omlouvám za to neobratné seznámení.
Много се извинявам, че се джавкаме в дома ви.
Hrozně se omlouvám, že se hádáme u vás doma.
Шеф Д'Арби, много се извинявам, че ви прекъсвам.
Šéfkuchaři D'Arby, omlouvám se, že ruším.
Ако неумишлено убия някой, много се извинявам.
Jak, nedej bože, někoho zabiju, bude mi to líto.
Много се извинявам, но ако до 5 минути не излетим, няма да има никаква писта.
Omlouvám se, ale jestli během pěti minut neodletíme, tak jistě... už nebude žádná startovací dráha.
0.68015503883362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívejte se, nerad vás ruším, ale mám zpoždění. Potřebujeme si něco projít. 